土耳其對俄宣戰 ？ 口譯出包、普京傻眼

土耳其對俄宣戰 ？ 土耳其總統艾爾多安（Recep Tayyip Erdogan）週一（9月4日）在俄羅斯索契會晤俄國總統普京（Vladimir Putin），就恢復《黑海穀物倡議》與普京展開討論。不過，近日有一段影片顯示，疑似因為口譯出錯，竟意外替艾爾多安向俄羅斯「宣戰」，普京聽到後顯然相當困惑。

根據英國《每日郵報》報導，峰會開場，一名口譯人員似乎不慎將艾爾多安的發言翻錯，脫口出一句「俄羅斯與土耳其之間的戰爭」。當下普京抬頭看了艾爾多安一眼，隨後轉頭回來時還似乎微微皺了一下眉頭，顯然有些困惑。

後續艾爾多安則提到「烏克蘭與俄羅斯當前的現況」，又表示他希望居中斡旋黑海穀物協議，為全球最貧窮的國家供應糧食，並感謝普京的邀請。

報導指出，土耳其總統府公布的艾爾多安發言逐字稿中，並沒有有關土俄戰爭的言論，該名口譯則被外界批評犯下「史詩級錯誤」。目前尚不清楚這名翻譯是哪一方的人員。

據悉，在聯合國和土耳其居中斡旋下，俄羅斯和烏克蘭去年7月達成《黑海穀物倡議》，允許因俄羅斯入侵而受困的烏克蘭船隻能安全地從黑海出口穀物，以避免出現全球性的糧食危機，但該協議已在今年7月到期，俄羅斯也宣布退出。

在與艾爾多安會談後，艾爾多安表示，他相信很快就能找到解決方案來恢復《黑海穀物倡議》。俄方則稱，除非俄羅斯的條件獲得滿足，莫斯科才會重返協議。