G20邀請函「India」變「Bharat」印度掀改國名論戰

印度將於本週六（9月9日）主辦二十國集團（G20）領袖高峰會。然而，在會議舉行前，該國民眾正因總統府向外國貴賓發出的晚宴請帖標示而吵成一團。

印度政府向二十國集團（G20）貴賓發出的晚宴請帖日前引發爭議，因其使用「巴拉特」（Bharat）一詞替代「印度」（India），激起該國國內是否應更改國名的辯論。

綜合媒體報導，印度在野陣營國會議員查德哈（Raghav Chadha）週二（9月5日）在社群平台X發文揭露，指印度總統府在G20晚宴請帖中，使用「巴拉特總統」（President of Bharat）一詞作為發函人的稱謂，而非較為常見的「印度總統」（President of India）。

據介紹，「Bharat」是梵語詞彙，字面意思是「承載、攜帶」，實際意為「尋找光明、知識的人」。「Bharat」一詞可追溯到古印度文獻往世書和史詩《摩訶婆羅多》，往世書將「Bharata」描述為「南方海洋和北方雪域」之間的土地。而「India」這個稱謂則要到英國殖民時期才確立起來，歷史相對短得多。

報導指出，印度現行英文版憲法第1章第1條指出：「印度，亦即巴拉特，是一個聯邦（Union of States）。」印地文版憲法也有類似表述。

表面上看，印度和巴拉特是同一個國家的不同稱呼。然而，執政「印度人民黨」（BJP）認為「印度」這個國名是由英國殖民者所定，因此一直以來試圖將其改為「巴拉特」，以標誌印度擺脫殖民歷史，回歸本土文化。

反對派政黨則認為執政黨借此政治操作，並稱「巴拉特」這個詞源自於印度教神話中的君王名字，可能會強化印度教民族主義，對非印度教徒造成壓力。

查德哈認為，印度人民黨不應單方面決定更改國名，因印度是13億5000萬印度人的共同家園，它並不歸屬於任何單一政黨。另一名反對派議員拉梅什（Jairam Ramesh）也在社交媒體上批評總理莫迪（Narendra Modi）企圖「扭曲歷史並撕裂印度」。

不過，隸屬印度人民黨的阿薩姆省省長沙爾馬（Himanta Biswa Sarma）則明確支持國名更改，他在社交媒體上稱印度為「巴拉特共和國」（Republic of Bharat）。

值得注意的是，《印度時報》等印媒援引消息稱，莫迪政府可能會在定於9月18日至22日舉行的議會特別會議上，提出把印度國名更改為「巴拉特」（Bharat）的決議。截至目前，莫迪政府和人民黨方尚未證實或否認這一消息。