文字獄多嚴重？中國英雄聯盟賽評禁止説「死、殺」

第19屆亞洲運動會（亞運）將於9月23日在杭州開打，此次賽事納入「英雄聯盟」（League of Legend）電子競技項目，引起全球玩家高度關注。然而，近日有中國賽評在網上分享播報亞運所被要求的事項，其中「死」字將被嚴厲禁止；「殺」字也必須唸成「擊敗」，相關話題在網上掀起熱議。

目前各國英雄聯盟代表隊已經進入備戰狀態，中國代表隊矢言在自家杭州締造亞運二連霸；韓國隊則力圖在上屆亞軍的陰霾中醒來，而韓國選手若奪下金牌，也將能免去他們長達2年的義務兵役，這對生涯短暫的電競選手來說是個千載難逢的機會；中華台北隊上屆則拿下季軍，這次希望揮別亞運賽事的「萬年老三」。

而除了隊員以外，各國賽評也正在適應國際賽事的播報規則。中國賽區（LPL）賽評「小傘」日前就分享自己在亞運解說培訓時所學到的東西，要注意的事項絕對顛覆平常認知。

由於中國對暴力、血腥這類詞語有許多規範，因此幾個重大改變包含「擊殺、人頭」必須改說「積分」、「血量」須改為「生命值」。玩家擊殺敵人時系統跑出的台詞「一殺、雙殺、三殺、四殺、五殺」，也必須改成「單挑取勝！梅開二度！帽子戲法！大四喜！五子登科！」等語氣較為平和的唸法。

此外，「角色外號」也不能脫口而出，一定要說角色本名，像是玩家平時稱「鱷魚」的雷尼克頓、「蛇女」卡莎碧雅、「牛頭」亞歷斯塔、「機器人」布里茨等角色都在規範當中，無一例外。

令中國賽評更難適應的則是「選手」也必須叫本名，像是韓國最強選手「Faker」必須稱其本名李相赫；中華台北隊中路選手「FoFo」也必須稱其本名朱駿嵐，上述兩人已經是該賽區最廣為人知的選手，更何況其他知名度較低的選手，光是這幾點相信就已經讓主播們相當頭痛。

除了上述規定外，還有諸多限制包含「拿下首殺」必須改成「得到首開紀錄」，而角色的技能名稱若有血腥暴力等的意象在，也必須嚴格禁止，像是角色「吉茵珂絲」的被動技能將從「罪惡快感」改為「快樂快感」，這不僅讓主播、賽評在快節奏的電子競技播報時頭腦打結，相信眾多玩家屆時觀賞比賽時也必須花時間適應。